Episode sebelumnya di AMC The Walking Dead...
Beberapa dari mereka tahu apa yang kau lakukan di penjara, mereka bisa menerimanya.
Kau tidak harus menerimanya.
Tidak, saya bisa.
Aku berutang segalanya padamu
Aku menyuruhmu pergi dan sekarang kami yang bergabung denganmu
Apakah kamu menerima kita?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak tahu.
Mereka yang menangkap Beth!
Ayo, masuk
Pergi!
(tema musik bermain)
Sync & koreksi oleh SharePirate terjemahan oleh Gondoruwo
Jadi itu hanya yang kau dan Beth kejar?
- Ya. - kau menyelamatkannya?
Dia tangguh. Dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri.
Kami di sana untuk sementara waktu.
Kami terpojok, ia keluar dulu sebelum aku dan...
I tak tahu, dia sudah menghilang.
Aku keluar dan mobil itu sudah berjalan
mobil dengan salib putih di jendela.
- Sama seperti itu? - Yep.
Rick pasti akan bingung kemana kita pergi.
Besin hampir habis.
Kita bisa mengakhiri ini dengan cepat. Arahkan mobil ini keluar dari jalan.
Tidak, kita masih bisa sedikit lagi.
Jika mereka menangkapnya di suatu tempat, kita bisa mendapatkannya dari pengemudi.
Ya, tetapi jika ia tidak mau bicara, kita kembali ke titik awal.
Sekarang kita punya keuntungan.
Kami akan tahu siapa mereka.
Jika mereka berkelompok, kita melihat apa yang bisa mereka lakukan.
Dan kemudian kita akan melakukan apa yang kita bisa untuk mendapatkannya kembali.
Mereka menuju utara, I-85.
Demi neraka, apa yang dia tunggu?
Mereka berdua.
Apakah mereka polisi?
Mereka bisa saja melihat kita
Aw, sialan! Tanki kosong.
Mereka bisa mengambil jalan pintas dan mereka tak melakukannya.
Mereka sepertinya bersembunyi disuatu tempat di dalam kota.
Kita harus bergerak, menemukan tempat sembunyi sampai matahari terbit.
Aku tahu tempat hanya beberapa blok dari sini.
Kita bisa mencapainya.
- Ada dua lagi. - Aku hampir berhasil.
Ayo.
Kau pernah bekerja di sini atau melakukan hal lain?
Melakukan hal lain.
- Tempat apa ini? - Ini adalah rumah penampungan.
Kau pernah datang ke sini?
Kami tidak tinggal.
Aku akan mengambil tempat tidur atas.
Saya rasa yang satunya cocok denganmu.
kau perlu tidur. Saya akan jaga duluan.
- Tempat ini terkunci cukup rapat. - Aku tahu.
Kita sudah aman, artinya.
Aku akan tetap jaga pertama. Aku tak keberatan.
Terserah kaulah.
Kau bilang kita bisa memulai dari awal.
Ya.
Apakah kau bisa?
Aku coba
Mengapa tak kau katakan apa yang sebenarnya ada di pikiranmu?
aku sudah tidak berpikir kita menyelamatkan orang-orang lagi.
Lalu mengapa kau di sini?
Saya coba
Ketika kita pergi dengan mobil...
bagaimana jika aku tidak muncul?
Aku masih belum tahu.
Kau tidak harus melakukannya.
Kau tak perlu
Terima kasih.
Mobil itu menuju pusat kota.
Saya pikir kita cari di salah satu bangunan yang tinggi,
agar bisa melihat sekitar, melihat apa yang kita lihat.
Kita bisa mendekati bangunan dan secara diam-diam,
tetapi cepat atau lambat, kita akan menghadapi mereka
Baiklah, kita bisa mengintai di sana.
disana ada jembatan.
Suatu hari nanti, saya tidak tahu apa perlu untuk berpikir.
Untung kita melewatkan sarapan.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Mm-mm.
Kita hanya melakukannya.
Kau masih belum bertanya apa yang terjadi.
Setelah aku bertemu dengan Tyreese, gadis-gadis.
Ya, aku tahu apa yang terjadi.
Mereka tak ada di sini.
Itu lebih buruk dari itu.
Alasan ku mengatakan kita bisa memulai dari awal...
karena kita harus.
Cara itu...
Ya.
Kau melihat sesuatu?
Aku tak tahu. Berikan senapan itu padaku.
Di sana.
Itu baru beberapa saat yang lalu
Pasti salah satu dari mereka
Hal ini jelas semacam petunjuk.
Kita harus mengisi.
Baiklah.
Hmm.
Apa?
Aku yakin harga karya ini beberapa tusukan uang yang banyak.
Sepertinya anjing duduk di cat,
mengusap pantat nya seluruh tempat.
Benarkah? Aku agak menyukainya.
Berhenti.
Saya serius.
Kau tak mengenal aku.
Ya, kau selalu berkata seperti itu pada dirimu sendiri.
- Daryl, jangan. - Bangun.
Angkat tangan, kalian berdua.
Letakkan panahmu.
Kau punya beberapa karung ditubuhmu.
Dengar, tidak ada yang harus terluka.
Aku hanya perlu senjata, cuma itu.
Jadi, tolong, letakkan panahmu
Mundur.
Maafkan semua ini.
Kau tampak tangguh.
Kau akan baik-baik saja.
Tiga peluru.
Kita berada di tengah-tengah kota. Dia mencuri senjata kita.
Apakah kau berpikir aku akan membunuhnya?
Sayamembidik kakinya.
Bisa yang membunuhnya? Mungkin, saya tidak tahu.
Tapi dia mencuri senjata kita
Dia adalah anak sialan.
Tanpa senjata kita bisa mati.
Beth bisa mati.
Kita akan menemukan lebih banyak senjata.
aku tak ingin kau mati. aku tak ingin Beth mati.
aku tak ingin semua yang ada di gereja mati,
tapi aku tak bisa hanya berdiri dan melihat hal itu terjadi.
Saya tak bisa. Itulah sebabnya aku pergi.
Aku hanya harus berada di tempat lain.
Begini, kau tidak di tempat lain Kau berada di sini.
Mencoba;.
Lihat, kau bukan dirimu yang dulu begitu juga aku
Aku tak tahu apakah aku masih percaya pada Tuhan atau surga,
tapi jika saya masuk ke neraka, Aku akan memastikan
saya menundanya selama aku bisa.
Baiklah, mari kita selesaikan
Benda ini tidak stabil. Aku lebih ringan.
Ada banyak lagi yang datang.
Kita harus bertarung untuk melewatinya
Ya, saya melihat mereka.
- Kita harus pergi. - GMH, apa itu? Sebuah rumah sakit?
I tak tahu. Grady Memorial, mungkin?
Grady, salib putih itu mungkin di mana mereka bersembunyi.
Daryl!
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Apa ada sesuatu yang kita bisa digunakan?
Tak ada sesuatupun yang kita punya.
Baiklah, pakai sabuk pengaman.
Bertahanlah
Kita baik-baik saja.
Tuhan.
Ow.
Sini.
Saya baik-baik saja.
Buktikan.
Seberapa buruk itu?
Saya pernah lebih buruk.
Sialan, itu bodoh.
Kita berhasil dengan baik kebawah.
Hanya tiga blok dari sini ke Grady.
Kita perlu menemukan tempat di dekatnya,
kita lihat tempat itu, melihat apa yang bisa kita lihat.
Kau benar-benar berpikir kita akan menemukan apa yang kita ingin tahu
hanya dengan menonton?
Itu adalah di mana kita mulai.
Ayo.
Disana tempat mereka.
Baiklah.
Mari kita melihat apa yang kita lihat.
Kau bilang aku tak seperti seperti aku sebelumnya?
Ya.
Bagaimana saya?
Itu seperti kau saat masih kecil.
Sekarang kau adalah seorang pria.
Bagaimana denganmu ?
Aku dan Sophia tinggal di penampungan itu satu setengah hari
sebelum aku pergi kembali ke Ed.
Aku pulang, aku dipukuli, kehidupan berlanjut,
dan saya hanya terus berdoa agar sesuatu terjadi.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa.
Tak melakukan suatu apapun
Siapa aku saat bersama dia... wanita itu telah habis terbakar.
Dan aku senang dengan itu. Maksudku, tidak senang, tapi...
Dan di penjara
Aku harus menjadi diriku yang selama ini aku pikir aku harus seperti itu
pikirku aku yang selama ini harusnya seperti itu
Dan kemudian dia telah terbakar habis.
Semuanya sekarang hanya... menggerogotimu.
Nah, hey... kita bukan abu.
Apakah itu milikmu?
Ya.
Oh, Tuhan.
Saya tak apa-apa.
Saya baik-baik saja. Kau kejar..
Tuhan.
Ku-kumohon. Aku harus melindungi diriku.
Mengapa kau mengikuti kami?
A-a- aku bersumpah! Saya pikir kalian mengikutiku.
Omong kosong.
Ayo, teman. Ku-kumohon!
- Tolong, tolong. - Naah, saya sudah membantu Anda sekali.
Itu takkan terjadi lagi.
Bersenang-senang dengan Hoss di sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak! kumohon! kumohon!
Kumohon! Saya minta maaf, kumohon!
- Kumohon! kumohon, kumohon! - Daryl. Daryl. Berhenti.
Kau hampir mati karena dia!
Tapi saya tidak mati
Nah, biarkan dia
- Saya minta maaf. Tolong, aku minta maaf! - Daryl!
Ayo, sedikit lagi.
Oh, terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Saya masih di sini.
Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Mereka akan datang. Mereka mungkin mendengar tembakan.
Jika mereka menemukan aku...
- Siapa? - Mereka, orang-orang di rumah sakit.
Tunggu, tunggu, tunggu, beri tahu kita ada seorang gadis pirang di sana?
- Anda melihat seorang gadis pirang? - Beth?
Kau kenal dia?
Dia membantu saya keluar, tapi dia masih disana.
Mereka datang.
Kita harus pergi sekarang. Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Bangunan disamping memiliki ruang bawah tanah.
Bersih. Kita akan aman.
Ah! Ah!
Pergi, aku akan menemaninya
Ayo, bangun.
- Bangun. - Oke.
Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu!
- Lepaskan aku! - Tunggu! Mereka bisa menolongnya.
Hanya mereka satu-satunya yang bisa.
Mereka memiliki obat-obatan, mesin, dokter.
kau keluar ke sana, lalu kau akan membunuh mereka, benar?
Dan kemudian dia tidak mendapatkan bantuan mereka. Apakah itu yang Anda inginkan?
Kita bisa mendapatkan dia kembali. Kita bisa mendapatkan Beth kembali.
Apa saja yang bisa diambil?
Banyak.
Mereka punya senjata, orang.
Begitu pula kita